送历下陈生因柬花泉子
明 · 顾璘 · 七言
原文
齐城七十何彬彬,国风阔达多才人。
田横海岛五百士,孟尝门下三千宾。
当年义气振四海,至今作者犹殊伦。
陈生遇我燕台下,鸿翔凤举惊青春。
回鞭走马复东去,落花飞絮悲行尘。
我欲因之向历下,华峰一访平生亲。
笑骑天门双紫麟,周揽豪杰同逡巡。
上朝玉帝泰岳顶,下见群仙沧海滨。
丹砂入口生羽翼,呼吸日月存元神。
惜哉此志未易遂,送君伫立空沾巾。
译文 / 白话释义
齐地的七十座城是多么富有文化底蕴,这里民风开阔豁达且多才之人众多。田横在海岛有五百义士追随,孟尝君门下有三千门客。当年他们的义气威震四海,至今这里的创作者仍然不同凡响。陈生在燕台下与我相遇,他如鸿雁飞翔凤凰起舞般惊艳了青春岁月。他掉转马头向东疾驰而去,落花飞絮都为他远行的踪迹而悲伤。我想凭借这个机会前往历下,到华不注峰去拜访生平交好之人。笑着骑着天门的两只紫麒麟,遍览豪杰一起徘徊。向上朝拜在泰山顶的玉帝,向下在沧海之滨拜见群仙。丹砂入口就能生出羽翼,呼吸之间可使元神长存。可惜啊,这个志向不容易实现,只能送君远行伫立在此空自落泪沾湿佩巾。
注释
富有文采的样子,这里形容齐地富有文化底蕴。;不同类,出众的意思。;有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指与豪杰一同徘徊。;道家概念,指的是人的灵魂、精神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘田横海岛五百士’‘孟尝门下三千宾’,通过这些典故增添了齐地的文化底蕴和英雄气概,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对陈生既有相遇时的惊喜与欣赏,又有分别时的不舍与惆怅,还透露出自己壮志难酬的无奈。在意境营造上,诗中描绘了齐地的人文盛景、与陈生分别的感伤画面以及想象中求仙访道的奇幻之境,使诗歌层次丰富。主题思想上,既有对地域文化和豪杰的歌颂,也包含着对友情、个人志向的复杂情感。诗歌风格豪放中带有一丝悲戚,想象奇特,如骑紫麟、朝拜玉帝等情节展现了诗人的浪漫主义情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。