送李校书赴东川幕
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
泥坂望青城,浮云与栈平。
字形知国号,眉势识山名。
编简尘封阁,戈鋋雪照营。
男儿须聘用,莫信笔堪耕。
译文 / 白话释义
从泥泞的坡道上遥望青城山,那飘浮的云朵与栈道平齐。看到字体形状就能知晓国号,看那山的形状走势就能识别山名。书籍被尘封在阁楼上,戈矛在雪地映照下的军营中寒光闪烁。男儿应当被聘用(出去建功立业),不要相信仅凭笔杆就能维持生计。
注释
山坡,斜坡。音bǎn;铁把小矛。音chán;原指公府征辟,后泛指请人任职。这里指被任用出去建立功业。;指书籍,古代将文字写在竹简上,然后串联起来。;搁置已久,被灰尘覆盖。
赏析
从文学手法上看,首联‘泥坂望青城,浮云与栈平’运用了视觉描写,通过描写泥泞坂道、青城山和与栈平齐的浮云,勾勒出一幅开阔又略带萧索的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘字形知国号,眉势识山名’采用一种新奇独特的表意方式,从字形和山的眉势来关联国号和山名,富有创意。颈联‘编简尘封阁,戈鋋雪照营’运用了对比手法,一边是被尘封的编简,象征着文事的寂寥;另一边是雪照下寒光闪闪的戈鋋,代表着军事活动,两者对比鲜明。从情感表达上,诗人对李校书赴东川幕既有对其能够出去建功立业的一种激励之情,也隐隐透露出文人在当时社会中怀才不遇的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出的山川、栈道、军营等景象,营造出一种既宏大又有些许寂寥的意境。主题思想上,主要表达了对友人出仕的鼓励,也反映出当时社会下文士与武士不同境遇的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。