送李秀才乡举

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
秋风又复度宫槐,文采何人似尔佳?
月拥素娥迎学子,桂摇金果散天街。
剑光出匣惊时日,笔阵翻云写壮怀。
从此图南展鹏翼,横飞溟涬渺津涯。
译文 / 白话释义

秋风再次吹过宫槐,像你这样有才华的人还有谁呢?月亮拥着嫦娥迎接学子,桂花摇动着金色的果实散落在天街。剑光从剑匣中射出让时日都感到惊讶,笔阵如翻云般书写着豪迈的情怀。从此之后像大鹏展翅般向南方飞翔,在广阔无垠的天地中纵横驰骋。

注释

宫廷中的槐树,常作为宫廷、皇家的象征。在古代诗词中常出现,如温庭筠《秋日》‘秋风生渭水,落叶满宫槐’。;嫦娥的别称,常指代月亮。如李商隐《霜月》‘青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟’。;这里指桂花,桂花在秋季盛开,颜色金黄,故以‘金果’称之。常出现在描写秋季景色的诗词中,如柳永《望海潮》‘三秋桂子,十里荷花’。;剑的光芒,常用来象征武士的豪情壮志或文人的才华锋芒。如贾岛《剑客》‘十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?’;指文笔或书法的气势,如庾信《道士步虚词十首》‘锦帐飘丹气,银绳卷绿书。朱成字不定,云起笔为图。芝童歌《洞》曲,玉女侍阶除。仙厨何所有,玉醴满金壶。’;《庄子·逍遥游》中有‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’后以‘图南’比喻人志向高远,追求远大目标。如李白《上李邕》‘大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。世人见我恒殊调,闻余大言皆冷笑。宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少。’

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'月拥素娥迎学子',将月亮拟人化,赋予其迎接学子的动作,营造出一种神秘而美好的氛围。'剑光出匣惊时日,笔阵翻云写壮怀',通过'剑光'和'笔阵'的描写,展现出学子的豪情壮志,使读者能感受到其内心的澎湃。意境上,描绘了秋风、宫槐、月亮、桂花等景象,构成了一幅宁静而又富有诗意的画面。情感表达上,充满了对学子的赞美和期望,希望他能像大鹏一样展翅高飞,展现出作者对学子的鼓励和祝福。主题思想上,强调了才华的重要性以及学子应追求远大理想、施展抱负的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。