送李殷游京西

唐 · 薛能 · 五言

原文
立马送君地,黯然愁到身
万途皆有匠,六义独无人
莫怪敢言此,已能甘世贫
时来贵亦在,事是掩何因
投刺皆羁旅,游边更苦辛
岐山终蜀境,泾水复蛮尘
埋没飡须强,炎蒸醉莫频
俗徒欺合得,吾道死终新
展分先难许,论诗永共亲
归京稍作意,充斥犯西邻
译文 / 白话释义

在立马送别你的地方,忧愁黯然地袭上心头。世间万千道路都有能工巧匠(可施展才华之处),而独独在诗歌六义方面缺乏人才。不要怪我竟敢说出这样的话,我已经能够甘心于一世的贫穷。时运到来尊贵也会随之而来,事情被掩盖又是什么原因呢。投递名帖求谒的都是羁旅之人,游历边疆更加辛苦。岐山终究属于蜀地的境域,泾水又扬起蛮地的沙尘。即使被埋没也要勉强进餐,天气炎热的时候不要频繁醉酒。那些凡俗之人欺世盗名本就应当,而我们的道义虽死却终究如新。想要分别却难以预先承诺(再相见之事),谈论诗歌永远相亲。回到京城要稍加用心(应对),京城之中充满冒犯西邻(之事)。

注释

诗经学名词,指风、雅、颂、赋、比、兴。这里指代诗歌创作方面的正道。;投递名帖求谒。刺,名帖。;长久寄居他乡。;同‘餐’,吃饭。拼音:cān;亦作‘炎烝’,形容天气炎热。

赏析

这首诗意境沉郁,从送别友人的场景入手,营造出一种忧愁黯然的氛围。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明送别时的愁绪。颔联运用对比手法,‘万途皆有匠’与‘六义独无人’形成鲜明对比,表达出对当时诗歌创作人才缺乏的感慨,同时也暗示了社会对传统文学价值的忽视。颈联则进一步表达自己的态度,‘莫怪敢言此,已能甘世贫’,体现出诗人的耿直与安贫乐道。从情感表达上看,诗中既有对友人离别的不舍,又有对社会现实的不满与愤懑,还夹杂着对自身境遇和坚守道义的复杂情感。主题思想方面,通过送别友人,表达出对社会现象、文学环境以及个人坚守的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。