送李用和之常熟知州

元 · 周砥 · 七言律诗

原文
落日孤城近海边,川流九道直如弦
朱幡到邑歌来暮,玉帐论兵思去年
楚水南回多贾舶,虞山西望少人烟
从来惠化同甘雨,还使残民得洒然
译文 / 白话释义

落日映照下的孤城靠近海边,河流九条如同笔直的琴弦。红色的旗帜到了县城就有歌声在傍晚响起,在军帐中商议军事时会思念去年的情景。楚水向南回流有很多商船,虞山向西望去人烟稀少。向来的仁政如同甘甜的雨水,还能让困苦的百姓感到畅快。

注释

红色的旗帜,古时官员出巡或到任时所举的旗帜。;主帅的军帐或军营的美称。;泛指长江中游一带的水域,因古代楚国地域在这一带而得名。;在今江苏常熟市西北,是常熟的标志性山脉。;仁政的教化,指统治者施行的仁政对百姓的影响和感化。

赏析

在写作手法上,诗人运用了比喻的手法,将川流比作直如弦的琴弦,形象地写出了河流的笔直和流畅,给人以视觉上的美感。意境营造方面,描绘了落日孤城、川流如弦、楚水南回、虞山西望等景象,营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的氛围。情感表达上,既有对地方政务的关注和期待,如‘朱幡到邑歌来暮’,希望新到任的官员能带来良好的治理,又有对百姓疾苦的同情,如‘还使残民得洒然’。主题思想上,主要表达了对地方官员的期望,希望他们能像甘雨一样施惠于民,造福一方。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。