送李载之殿丞赴海州榷务

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
瓜蔓水生风雨多,吴船发棹唱吴歌。
槎从秋汉下应快,人忆故园归奈何。
世事静思同转毂,物华催老剧飞梭。
茶官到有清闲味,海月团团入酒蠃。
译文 / 白话释义

瓜藤蔓延之处雨水增多,风雨交加,吴地的船只启航时唱起吴地的歌谣。木筏从银河顺流而下应该很快,人思念故乡想要回去却无可奈何。静静地思考世间之事如同车轮转动,万物精华催促人老去就像飞梭一样迅速。做茶官倒有一种清闲的意味,海上升起的明月圆圆地映入酒杯之中。

注释

古代管理专卖的机构。;船桨,这里指划船,读音:zhào;木筏,读音:chá;车轮中心的圆木,这里代指车轮,读音:gǔ;同‘螺’,这里指螺形的酒杯。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写瓜蔓生长、风雨交加以及吴船唱吴歌的景象,以景起兴,渲染出一种离别的氛围。颔联运用想象和对比,想象船行如槎从秋汉而下之快,而人却因思念故园却难以归去,形成鲜明反差,强化了情感。颈联使用比喻的手法,将世事比作转动的车轮,把物华催老比作飞梭,生动地表达出对世事变幻、时光飞逝的感慨。尾联通过描写茶官清闲的生活状态以及海月入酒的美妙景象,在情绪上稍作舒缓,以景结情,给人留下回味的空间。在情感表达方面,既有离别的愁绪,又有对故乡的思念,还有对世事无常、岁月匆匆的感叹。在意境营造上,诗中既有风雨交加、吴船吴歌的生活实景,又有秋汉、海月等富有想象力的景象,营造出一种虚实相生的意境。主题思想上,此诗围绕送友人赴任展开,包含了离情别绪、对人生的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。