送李中舍袭之宰南郑
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
莫问褒中道路难,襄阳直上几重滩。
苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛。
出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残。
土风大抵如南国,期会先时俗自安。
译文 / 白话释义
不要问褒中道路有多么艰险,从襄阳出发还要经过重重险滩。苍烟笼罩着古柏下的汉高祖庙,落日余晖照着长满荒茅的韩信坛。刚出水面的槎头鱼身挂着一丝水草,穿过彩虹的雨脚使两座桥显得残损。当地的风俗大体如同南方,约定的聚会时间提前,民俗自然安闲。
注释
古地名,在今陕西汉中西北;一种鱼,也叫槎头缩颈鳊;密集落地的雨点,像线一样,故称雨脚;指按规定的期限施行政令等,这里指约定的聚会等民俗活动;当地的风俗
赏析
这首诗在意境上,通过描绘南郑的自然与人文景观营造出一种古朴、苍凉又略带神秘的氛围。如“苍烟古柏汉高庙,落日荒茅韩信坛”,用苍烟、古柏、落日、荒茅等意象勾勒出历史遗迹的古老和寂寥,展现出岁月的沧桑感。 在写作手法上,首联以路途的艰险来侧面烘托南郑的地理位置偏远,颔联采用了典型的景物描写,选取汉高庙和韩信坛这两个具有历史意义的地点,将历史与现实相融合,使诗歌富有历史底蕴。颈联描写了当地独特的自然景象,‘出水槎头一丝挂,穿虹雨脚两桥残’,画面感很强,对仗工整。尾联则点明当地的风土人情,表现出此地民俗的安闲自在。 情感表达上,诗人送友人前往南郑,既有对友人路途艰辛的担忧,又有对南郑这个地方的独特的历史文化和风土人情的描述,隐隐含有对友人此去任职的期许。主题思想围绕送别友人前往南郑展开,既描绘了南郑的风貌,也体现了对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。