送李仲文赴省试

宋 · 王庭圭 · 七言律诗

原文
何人解荐相如赋,狗盗鸡鸣岂此流。
壮志未登龙虎榜,荐书重入帝王州。
烟生渔浦雁初下,月满江楼雾已收。
早晚书来闻好语,沙头春晚望归舟。
译文 / 白话释义

有谁能够举荐像司马相如那样才华横溢的辞赋呢?那些鸡鸣狗盗之徒怎能与他相提并论。胸怀壮志却还未能登上那龙虎榜(进士榜),带着举荐信再次前往帝王所在的京都。傍晚烟雾从渔浦升起,大雁开始落下,明月照满江楼,雾气已经消散。早晚会有书信传来好消息,到那时在沙头春晚之时盼望着归来的船只。

注释

能够举荐。解,能够,会。荐,举荐。;司马相如的辞赋,司马相如为西汉辞赋家,他的辞赋才华横溢,这里用以指代有才华的作品。;比喻具有微末技能。典故出自孟尝君依靠鸡鸣狗盗之徒逃出秦国。;指进士榜。;推荐信。;指京都。帝王居住的地方。;江河边打鱼的出入口处。;江边的楼阁。;迟早,早晚有一天。;沙滩边,泛指江边。

赏析

这首诗在意境上,颈联‘烟生渔浦雁初下,月满江楼雾已收’描绘出一幅富有诗意的画面,渔浦烟雾升起,大雁初降,江楼在明月照耀下,雾气消散,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。在写作手法上,首联运用典故,以司马相如的才华被举荐来类比友人的才华,同时以‘狗盗鸡鸣’之徒做对比,突出友人的不凡。颔联则表达了对友人壮志未酬的惋惜以及对其再次前往京城参加省试的期待。情感表达方面,既有对友人才华的认可和期待,也有对友人前途未卜的一丝担忧。诗的主题思想围绕着对友人赴省试的送别之情展开,通过描绘景色和运用典故等多种方式表达出对友人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。