送龙门令刘沧

唐 · 张乔 · 五言律诗

原文
去宰龙门县,应思变化年。还将鲁儒政,又与晋人传。
峭壁开中古,长河落半天。几乡因劝勉,耕稼满云烟。
译文 / 白话释义

你前往龙门县做县令,应当思考世事变化的岁月。还要施行鲁国儒者的仁政,让自己的政绩能像古时晋人那样被传颂。龙门县的峭壁像是从中古就已开辟,黄河水仿佛从半空中落下。多少乡村因为你的劝勉鼓励,使得田间耕种的景象布满了云烟。

注释

做县令。古代县令也称邑宰。;鲁国的儒者。鲁国是春秋战国时儒家思想的发源地,这里指代仁政等儒家的政治理念。;这里指古代晋国之人,指代友人若有政绩可像古时晋人那样被传颂。;这里指较久远的古代。

赏析

从文学手法上看,首联‘去宰龙门县,应思变化年’直接点明友人前往龙门县任职,且点明要思考世事变化,叙事简洁。颔联‘还将鲁儒政,又与晋人传’运用典故,以鲁国的儒政来指代仁政,希望友人能像古时晋人一样将好的政绩传颂下去,使诗歌富有文化底蕴。颈联‘峭壁开中古,长河落半天’写景非常壮阔,‘峭壁’与‘长河’相对,一静一动,‘开中古’写出峭壁历史的悠久感,‘落半天’则夸张地表现出黄河水的磅礴气势,营造出雄浑壮阔的意境。尾联‘几乡因劝勉,耕稼满云烟’则是描写友人劝勉农桑的成果,将田间耕种的景象放在云烟的大背景下,富有诗意。情感表达上,既有对友人前往任职的叮嘱与期望,希望友人施行仁政,也包含对友人未来政绩的期许。主题思想围绕着对友人赴任的劝勉与祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。