送龙太守上计

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
白鹤峰前郡,高居百尺层。
门庭清似水,寮吏凛如冰。
买犊风能易,悬鱼早见称。
坡仙遗址在,公暇亦堪凭。
译文 / 白话释义

在白鹤峰前的州郡,州府高高地建在百尺之上。门庭清正如同清水,属吏们严肃得像冰一样。使百姓弃恶从善的风尚能够改变,很早就因为廉洁而被人称道。苏东坡的遗迹还在,在公务闲暇之时也可去登临凭吊。

注释

属吏,僚属。寮,通‘僚’,指同僚、官吏等。;指劝民务农,后常用来表示使百姓弃恶从善。典故出自《汉书·循吏传·龚遂》,龚遂任渤海太守时,劝民卖剑买牛,卖刀买犊,力农务本。;东汉羊续任南阳太守时,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,拒绝接受。后用来形容为官清廉。

赏析

从文学手法上看,首联以‘白鹤峰前郡,高居百尺层’点明地点,简单直接地描绘出州郡的位置,有先声夺人的效果。颔联‘门庭清似水,寮吏凛如冰’运用比喻的手法,将门庭的清正比作清澈的水,把属吏的严肃比作冰冷的冰,生动形象地表现出此地的清正廉明的官场氛围。颈联‘买犊风能易,悬鱼早见称’运用典故,通过‘买犊’‘悬鱼’的典故来称赞太守在教化百姓、廉洁奉公方面的德行,使诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看,全诗表达了对龙太守清正廉洁、善于治理的赞美之情。在意境营造上,通过‘清似水’‘凛如冰’等描写营造出一种清正、肃穆的意境。主题思想上主要是对太守的赞颂,也暗示了对这种清正廉洁政治风貌的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。