送龙太守上计

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
廿载仍为守,褰帷噩水滨。
鹏图还自矫,龙性讵能驯。
俸禄不妻子,讴吟乃士民。
但追循吏迹,遮莫叹前薪。
译文 / 白话释义

二十年仍然做太守,在噩水之滨撩起帷帐(视察民情)。远大的志向还要自我矫正奋进,高傲不屈的性情怎么能够被驯服。俸禄不给妻子儿女,(却把)吟诗(赞颂)给予士人百姓。只要追寻奉公守法的官吏的事迹,不要叹息前功(如柴薪般被烧尽而无所成)。

注释

二十年。廿,表示二十。载,年。;撩起帷帐。常指官吏深入民间,视察民情。;河流名称,为龙太守治理之地的一处水滨。;比喻远大的志向。出自唐·杜甫《奉寄严公》诗:‘应有鹏图恨,兼怀郢路愁。’;比喻高傲不屈的性格。;岂,怎。表示反问。;官吏的薪水。;此处可理解为不要。;前功,像柴薪般被烧尽而无所成。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代龙太守二十年仍为守,在噩水之滨治理一方,简单几笔勾勒出人物的经历与所处之地。颔联运用比喻手法,‘鹏图’象征远大志向,说其还要自我矫正奋进,‘龙性讵能驯’则以龙性比喻龙太守高傲不屈、不愿被世俗驯服的品性,生动地塑造出人物形象。颈联通过对比,将俸禄不给家人与吟诗赠予士民进行对比,突出龙太守一心为民、不重私利的高尚品质。尾联抒情议论,表达对龙太守只要追寻循吏足迹就不必叹息的劝勉之情。在意境上,描绘出一位坚守自我、志向远大、清正廉洁、一心为民的太守形象,营造出一种敬佩、赞叹的氛围。在情感表达上,全诗充满对龙太守的敬重、钦佩之情,主题思想上则是对龙太守高尚品质的赞扬以及对他的劝勉与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。