送娄伯高游吴
元 · 牟献之 · 七言
原文
桃花水暖清明前,长堤柳色青如烟
男儿年少重意气,春风买醉吴江船
西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙岛
紫燕楼深翠黛闲,碧罗天净杨花老
兴亡往事置勿论,千金不惜酬歌樽
酒酣莫作后庭曲,游人思断江南魂
去去知君访陈迹,吴水吴山青历历
花残钿碎馆娃空,春草年年为谁碧
君行正乐我为愁,白发送君思旧游
平生漫浪无似我,努力功名须黑头
译文 / 白话释义
桃花在水暖的清明前盛开,长长的堤岸上柳色如烟般青绿。男儿年少时看重意气,在春风中买醉于吴江的船上。西湖的三月春天更加美好,那里笙歌齐奏、锦绣繁华如同神仙居住的岛屿。紫燕在深深的楼阁中闲居,碧罗般的天空洁净,杨花已渐渐老去。兴亡的往事暂且不要谈论,不惜千金来酬谢歌酒之樽。酒意酣畅时不要作《后庭曲》,游人的思绪在江南中断绝。离去离去知道你要探访旧迹,吴地的水和山清晰可见。花朵残落、钿饰破碎,馆娃宫已空寂,春草年年为谁而碧绿。你出行正欢乐我却在忧愁,白发送你想起旧日的游玩。我平生浪荡不羁不像你,要努力求取功名须在年少黑发时。
注释
桃树盛开的花朵,常被用来象征春天和美好的事物。;节气名,在公历 4 月 4 日或 5 日,此时天气转暖,草木萌动,民间有扫墓、踏青等习俗。;长长的堤岸,通常是指沿着河流或湖泊修建的堤坝,这里描绘了堤岸的绵延和柳色的优美。;意志和气概,指人的精神风貌和性格特点,这里体现了男儿的豪爽和热情。;笙和歌,两种乐器和歌唱,常用来形容繁华热闹的景象,如这里的‘西湖三月春更好,笙歌锦绣神仙岛’。
赏析
此诗意境优美,开篇描绘了桃花水暖、柳色如烟的清明前景象,营造出清新、柔和的氛围,如同一幅淡雅的水墨画。写作手法上,运用了对比,如‘西湖三月春更好’与其他地方的景象形成对比,突出西湖之美。情感表达上,既有男儿的意气风发,如‘男儿年少重意气’,又有对兴亡往事的感慨,如‘兴亡往事置勿论’,同时还有送别时的忧愁,如‘君行正乐我为愁,白发送君思旧游’。主题思想上,通过描绘江南的美景和送别之情,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对功名的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。