送陆白庵同年使周藩
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
锦帆江色静芙蓉,彩服翩翩紫诰重。
久为客居怜节换,况堪君别与秋逢。
才名天下知廷硕,人物吴中数士龙。
君到周南莫留滞,彤扉琐闼待从容。
译文 / 白话释义
锦缎般的江面上芙蓉花静静开放,身着华服且身携重要诏书。长久客居他乡已感叹时节变换,更何况在秋天与君分别。您的才名天下人都知道如同张延硕,在吴地人物中可算是陆士龙。您到周藩不要长久滞留,那朱门宫室正等待您从容前往。
注释
指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;这里应是指张延赏之子张弘靖,字元理,雅厚信直,少有令名,以荫为河南参军,博学工书,颇通兵法,官至检校司空,同中书门下平章事,封高平县侯,卒赠太子太保,这里用以夸赞友人的才名。;指陆云,字士龙,吴郡吴县(今江苏苏州)人,三国时期吴国丞相陆逊之孙、大司马陆抗第五子,与其兄陆机合称‘二陆’,这里用来形容友人如同陆云一样出众。;本是《诗经》十五国风之首,这里代指周藩。;朱红色的门,常指宫门。;镌刻连琐图案的宫中小门,常代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅色彩绚丽的画面,‘锦帆’‘彩服’等词运用视觉描写,展现出送别时的华丽场景,同时‘江色静芙蓉’动静结合,以静衬动,使画面更具美感。颔联直抒胸臆,表达出因长久客居对时节变换的感伤,又叠加了与友人分别的愁绪,情感真挚深沉。颈联运用典故,以张延硕和陆士龙来夸赞友人的才名和不凡,使人物形象更加丰满高大。尾联则是对友人的叮嘱与期望,希望友人不要在周藩滞留,那里有美好的前程等待着他。在意境营造上,通过江景、华服等元素构建出一种既华丽又略带惆怅的氛围。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人离别的不舍、对友人才能的赞美以及对友人前程的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。