送卢备倭英之东广
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
列????包南戒,雄材出上关。
剑劘鹑尾暗,旗闪虎牙闲。
地尽夷通夏,天低水荡山。
烝黎有遗患,凭仗一开颜。
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峰环绕着南部的边界,英雄豪杰从北方的边关而来。剑光照耀使得鹑尾星的光芒也显得暗淡,军旗闪动在虎牙之地显得从容悠闲。地域到了尽头,外族与华夏相通,天空低垂,水浪摇荡着山峦。百姓还有遗留的祸患,全凭仗您去使他们展颜欢笑。
注释
重叠的山峰。‘列’有排列、罗列之意,‘巘’本指大山上的小山,这里指山峰。;南部的边界。戒有界限的意思。;劘,摩擦、迫近。剑劘这里指剑的光芒闪耀。;星宿名。古代将天上星宿与地域相对应,这里用来增添诗歌的神秘色彩和宏大意境。;指险要之地。;百姓,民众。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,首联通过描写山峰环绕南部边界,英雄从北方边关而出,勾勒出一种宏大的空间感,给人以雄伟壮阔之感。颔联运用了夸张的写作手法,‘剑劘鹑尾暗,旗闪虎牙闲’,剑的光芒让天上的星宿都暗了下来,军旗在险要之地闪动却显得很悠闲,生动地塑造出卢备倭英勇威武的形象。从情感表达来看,诗人对卢备倭充满了钦佩与信任之情,相信他有能力应对边患。尾联表达了对百姓的关怀,因为百姓还有祸患,希望卢备倭能解决问题让百姓开心,体现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想上主要是表达对友人出征的期望以及对百姓的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。