送卢管记仙客北伐
唐 · 沈佺期 · 五言
原文
羽檄西北飞,交城日夜围。庙堂盛征选,戎幕生光辉。
雁行度函谷,马首向金微。湛湛山川暮,萧萧凉气稀。
饯途予悯默,赴敌子英威。今日杨朱泪,无将洒铁衣。
译文 / 白话释义
插有羽毛的紧急军书向西北飞去,交城被敌军日夜围困。朝廷大规模地征集选拔将士,军中幕府也因此增添光辉。军队像大雁飞行一样越过函谷关,战马朝着金微山奔去。山川沉浸在暮色之中,萧索的凉气渐渐稀薄。在饯行的路途上我心中忧虑而沉默,奔赴敌阵的你英姿威武。今天像杨朱那样的感伤泪水,不要洒在战甲之上。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,需迅速传递。檄(xí)。;地名。;指朝廷。;军队的幕府。;函谷关,是重要的军事关隘。;山名,在今蒙古境内。;水深貌,此处形容山川沉浸在暮色中的样子。(zhàn zhàn);形容风声或马鸣声等,这里形容凉气萧索。;饯行的路途。;忧郁沉默。;泛指因离别或感怀而流下的眼泪。杨朱为战国初期的哲学家,他曾见歧路而泣。;用铁甲编成的战衣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凝重、悲壮的氛围。诗的开头通过‘羽檄西北飞,交城日夜围’描绘出战争的紧急局势,羽檄点明战事的紧急性,为全诗奠定了紧张的基调。从写作手法来看,‘雁行度函谷,马首向金微’运用了借代的手法,以‘雁行’代指军队,形象地写出了军队行进的队列整齐有序,像大雁南飞时的阵列。情感表达方面,既有对友人出征的担忧,‘饯途予悯默’中的‘悯默’体现出诗人内心的忧虑;又有对友人英勇的钦佩,‘赴敌子英威’直接赞美友人奔赴战场的英武。主题思想上,反映了战争的状况以及诗人对出征友人复杂的情感。整体诗风质朴而有力,在对战争场景的简单勾勒和对人物情感的细腻描写中展现出独特的魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。