送鹿好古

宋 · 谢逸 · 五言

原文
邑小民事简,琴樽有馀欢。
才高气虽雄,心夷神自闲。
吐辞如春风,万象生笔端。
向识杏坛老,不应叹才难。
山近雪云密,风动梅香寒。
铜龙晓鼓鸣,画舸扬漪澜。
丈夫重离别,感慨伤朱颜。
努力事明主,慎勿轻挂冠。
译文 / 白话释义

县城小百姓事务简单,抚琴饮酒有很多欢乐。才学高超意气虽然豪迈,心境平和精神自然闲适。言辞就像春风一般,世间万象都能出现在笔下。以前就知晓杏坛的先生,不应感叹人才难得。山峦近处雪云密布,寒风吹动梅香散发着寒意。铜龙报晓晨鼓敲响,华丽的船只扬起层层波浪。大丈夫看重离别,不禁感慨伤神容颜改变。努力侍奉贤明的君主,千万不要轻易辞官。

注释

县城。;平和。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,泛指授徒讲学之处,这里代指有才学的人。;铜制的龙,古代用做漏器的部件,这里可能指报晓的器具。;辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂于东都城门,而归隐。

赏析

这首诗在意境上,通过描写小城的悠闲生活,如‘邑小民事简,琴樽有余欢’勾勒出一种宁静惬意的氛围,后面又描绘了送别时的景象,像‘山近雪云密,风动梅香寒。铜龙晓鼓鸣,画舸扬漪澜’,寒云、梅香、晨鼓、行船,构成了清冷又略带感伤的送别意境。在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合,先叙述友人的才华品性,‘才高气虽雄,心夷神自闲。吐辞如春风,万象生笔端’,夸赞友人的才学和风度,接着写景渲染离别氛围,最后抒情表达对友人的劝勉。情感表达丰富,既有对友人离别的不舍与感慨,如‘丈夫重离别,感慨伤朱颜’,又有对友人的劝诫和期望,‘努力事明主,慎勿轻挂冠’。主题思想上,既有对友人的欣赏,又体现出对友人仕途的关心和积极入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。