送卢弘本浙东觐省
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
东望故山高,秋归值小舠。怀中陆绩橘,江上伍员涛。
好去宁鸡口,加餐及蟹螯。知君思无倦,为我续离骚。
译文 / 白话释义
向东望去故乡的山峦高高耸立,在秋天归来时乘坐着小船。怀中揣着像陆绩怀中那样的橘子(以表孝心),江上翻滚着像伍员发怒时那样的波涛。好好地去吧,宁可在小的地方施展才能(鸡口虽小犹进食,牛后虽大乃出粪),加餐时可别忘了美味的蟹螯。知道您的思念无尽无休,希望您能像续写《离骚》一样续写佳作。
注释
小船,音dāo;陆绩六岁时,到袁术家做客,怀揣橘子三个,拜别时橘子滚落在地,陆绩说是想拿回去给母亲吃,后用以表示孝心。;伍员即伍子胥,相传伍子胥被吴王夫差赐死后,其尸投入江中,化为波涛。常用来表示悲愤之情或用以指代钱塘江潮。;出自‘宁为鸡口,无为牛后’,比喻宁愿在小范围里独立自主,也不想在大范围里任人支配。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子,可食用。这里指代美食。
赏析
从文学手法上看,首联点明行程方向和归乡的时节与交通工具,简单勾勒出画面。颔联运用陆绩怀橘和伍员怒涛的典故,陆绩怀橘表示孝心,在这里暗示卢弘本归家省亲的孝顺之举;伍员涛的典故增添了一种悲壮、豪迈的氛围,也可能暗示旅途的艰辛或者归乡之人内心的复杂情感。颈联‘好去宁鸡口,加餐及蟹螯’,前一句运用俗语典故,表达一种豁达的劝勉之情,后一句提及蟹螯,以生活中的食物加餐来表示关怀。尾联‘知君思无倦,为我续离骚’,将友人的情思与《离骚》相联系,《离骚》是屈原抒发忧国忧民和个人情怀的伟大诗篇,此处表明诗人认为友人情思无尽且富有才华,能够续写像《离骚》一样的佳作,表达出对友人的高度评价和深切期许。整首诗意境开阔又蕴含丰富的情感,既有对友人归乡的羡慕,又有对友人的劝勉、期许等多种情感。主题思想围绕着友人归乡省亲展开,在表达送别之情的同时融入典故和劝勉话语,使诗歌富有文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。