送陆画师还钱塘
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
客怀当暮冬,去矣不从容。
草????千峰雪,柴门九里松。
贫惟安豹隐,老任笑龙钟。
为问经行处,云山貌几重。
译文 / 白话释义
旅居在外正值暮冬时节,就要离去了却行色匆匆。脚穿草鞋踏过千峰积雪,柴门前是那绵延的九里松。贫穷也只能安心像豹一样隐于山林,老迈就任凭他人笑我老态龙钟。想问你一路行经之处,那云山的面貌有多少种呢?
注释
草鞋。;比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;形容年老体衰、行动不便的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘客怀当暮冬,去矣不从容’点明时间与离别的仓促之感,直抒胸臆。颔联‘草屩千峰雪,柴门九里松’通过描写友人将要行经的路途景象,对仗工整,‘草屩’与‘柴门’相对,‘千峰雪’和‘九里松’相对,画面感极强,展现出一种清冷、幽远的意境。颈联‘贫惟安豹隐,老任笑龙钟’运用典故‘豹隐’,表达出一种安贫乐道的情怀,同时也有一种对自身年老的自嘲与豁达。尾联‘为问经行处,云山貌几重’以问句作结,留给读者想象的空间,也表现出对友人旅途所见的好奇与关切。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人安贫乐道、洒脱人生态度的赞赏。意境上营造出一种冬景的萧索、幽远与旅人的寂寥感。主题思想主要围绕送别友人展开,在送别中表达对友人生活态度的认可和对友人旅途的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。