送卢郎中赴河东裴令公幕
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
别时暮雨洛桥岸,到日凉风汾水波。
荀令见君应问我,为言秋草闭门多。
译文 / 白话释义
在洛桥岸边分别时正下着暮雨,你到达那里的时候汾水上将吹起凉风。荀令见到你应该会问起我,你就说我秋草满庭闭门不出的时候很多。
注释
傍晚的雨。;指荀彧,三国时期曹操的谋士,曾任尚书令,这里借指裴令公,是一种用典的手法。;替我说道。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪。前两句通过描写分别之地洛桥暮雨和目的地汾水凉风,一‘暮雨’一‘凉风’,既点明了时令,又烘托出送别时的惆怅氛围,借景抒情,让画面感十足,仿佛读者能感受到离别的愁闷随着风雨蔓延。写作手法上采用了对比的手法,将分别时的洛桥和到达时的汾水两地的景象相联系,在空间的转换中凸显送别之情。从情感表达来看,诗人在诗中表达了对友人离别的不舍以及自己的寂寥之情。诗中的‘秋草闭门多’一句,形象地描绘出自己的孤独、落寞的生活状态,同时也暗示出对友人离去后的思念之情。主题思想上围绕着送别展开,既表达了对友人旅途的关切,也抒发了自己的离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。