送洛南周寺丞

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
将去洛南宰,日闻庭下松。
乱山归四隐,旧墅隔三峰。
狭谷车能入,春林雨易逢。
地多椒与漆,货必厚于农。
译文 / 白话释义

将要前往洛南做县令,每日都听到庭院下松树的声响。错乱的山峦归向四处隐藏之处,旧日的田舍隔着三座山峰。狭窄的山谷车辆能够驶入,春天的树林中很容易遇到降雨。当地有很多花椒和漆树,货物必定比农作物丰厚。

注释

县令。古代县的长官称为宰。;隐藏之处。‘隠’同‘隐’,yǐn。;田庐,村舍。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,首联点明周寺丞即将前往洛南任职,以‘日闻庭下松’勾勒出一种静谧的氛围。颔联‘乱山归四隠,旧墅隔三峰’描绘出洛南的地理风貌,乱山四隐、旧墅隔峰,画面感很强,远近结合,使读者仿佛置身于那片山水之间。颈联‘狭谷车能入,春林雨易逢’进一步描述当地的山谷和树林的景象,通过‘狭谷’与‘车能入’、‘春林’与‘春林雨易逢’这种描写,展现出洛南独特的自然环境。尾联‘地多椒与漆,货必厚于农’则点明当地的物产,通过对洛南花椒和漆树众多,货物比农产品丰厚的描写,侧面反映出当地的经济特点。从情感表达上看,诗人在诗中对友人前往洛南任职的地方进行多方面的描绘,虽没有直白的不舍之情,但字里行间透露出对友人此去的关切,希望友人对即将赴任之地有所了解。在意境营造方面,诗中通过对洛南山川、物产等的描写,营造出一种宁静又带有地方特色的意境。主题思想上,主要是对友人即将赴任的洛南进行介绍和描绘,既有地理风貌,也有物产经济等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。