送罗生少陆
宋 · 王十朋 · 五言
原文
罗生黄山来,从我梅溪游
齿发最年少,学问能自修
短檠照深夜,细字书蝇头
大业心欲潜,遗编力旁搜
新文有佳趣,日进殊未休
吾愧河汾翁,子学常与收
行将拭老眼,万里看骅骝
一叶下庭臯,大火当西流
遥望河阳云,俄登李膺舟
交朋重惜别,挽袖终不留
吾肠百炼刚,亦作茧绪抽
籍也不吾叛,寻盟定高秋
译文 / 白话释义
罗生从黄山而来,跟从我在梅溪游玩。他年纪最轻,却能够自己钻研学问。矮矮的灯架照亮深夜,他书写着如蝇头般细小的字。他想潜心于伟大的事业,努力广泛搜集前人留下的著作。新写的文章很有美妙的意趣,每日进步从未停止。我惭愧自己不如文中子(河汾翁),你却常常跟从我学习。不久我将擦亮老眼,在万里之外看你如骏马奔腾驰骋。一片树叶飘落在庭院的水边高地,大火星(心宿二)正向西沉落。远远眺望河阳的云彩,突然登上像李膺之舟般受人称道的船只(此处表示即将出发)。朋友之间非常珍惜离别之情,拉着衣袖最终也留不住他。我的心肠如同百炼的钢铁,也像蚕茧抽出丝缕般生出不舍之情。你如果不背叛我,那就约定在深秋再相聚。
注释
灯架。qíng;形容字非常小。;指隋代的王通,王通曾讲学于河汾之间,故称。;赤色的骏马,常用来比喻贤才。;庭院中的水边高地。臯,gāo;东汉李膺,名望很高,士有被其接纳者,名为登龙门。这里用‘李膺舟’表示受君子赏识接待。
赏析
这首诗在意境上,既有清幽的求学画面,如‘短檠照深夜,细字书蝇头’,描绘出静谧的深夜苦读场景;又有秋景下离别的惆怅之感,‘一叶下庭臯,大火当西流’借秋景烘托离情。写作手法上,多处运用典故,像‘吾愧河汾翁’中的‘河汾翁’指代文中子王通,‘俄登李膺舟’里的‘李膺舟’表示受到君子的接待和赏识,增加了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达丰富,既有对罗生年少好学的赞赏之情,如描述其勤奋自学、学问日进;也有离别的不舍和对罗生未来的期许。主题思想主要围绕对罗生的欣赏、与罗生的交游以及离别的情绪展开。诗歌语言质朴平实,却生动地勾勒出人物形象、求学场景和离别的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。