送罗照磨之官庐陵

明 · 董纪 · 诗词

原文
我昔观风十载前,绣衣光耀西江船
卖剑归耕十载后,君向西江我折云间柳
西江水,日日清,西江月,夜夜明
愿君之心如水复如月,洗民烦冤照奸谲
贤才为政效验多,要听一一归来说
译文 / 白话释义

我在十年前考察民风,绣衣使者(罗照磨)在西江的船上光彩耀人。在卖剑归田十年之后,您前往西江任职而我折下云间的柳枝(送别)。西江水啊,天天清澈,西江月啊,夜夜明亮。希望您的心像水又像月,洗净百姓的冤屈,映照出奸诈之人。贤能的人治理政务成效多,可要一一回来告诉我啊。

注释

官名,即照刷磨勘的简称,元朝建立后,在中书省下设立照磨一员,正八品,掌管磨勘和审计工作,另肃政廉访司中负责监察的官员也称照磨。;观察风俗,了解民情,古代有观风使等官职负责此事。;此处指华丽的衣服,常用来形容官员的服饰,代指官员。;奸诈狡猾,谲,欺诈、诡诈。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴,采用了叙述与抒情相结合的方式。开头回忆往昔,通过今昔对比,描绘出时间的流转和人生境遇的变化。‘我昔观风十载前,绣衣光耀西江船。卖剑归耕十载后,君向西江我折云间柳。’往昔自己也曾活跃于官场,如今却已归耕,而友人即将前往西江赴任,既有一种世事变幻之感,又巧妙地引出送别之情。诗中情感表达真挚,既有对友人的送别不舍之情,又有对友人为官的劝勉和期待。从‘愿君之心如水复如月,洗民烦冤照奸谲。贤才为政效验多,要听一一归来说。’可见诗人希望友人能清正廉洁,为百姓洗冤除奸,有所作为,并且回来分享为政的成果,体现出诗人对民生的关注和对友人的殷切期望。在意境营造上,诗中提到的‘西江水’‘西江月’构建出一种清澈、明亮的意境,以水的清澈和月的明亮来比喻友人的心性品德,烘托出一种美好的氛围,也暗示友人应在这样美好的环境中保持高洁的品质。主题思想围绕送别友人赴任展开,表达对友人的祝福、劝勉和期待,同时也侧面反映出诗人关心民生的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。