送骆质夫谢病归湖州和王允宁二首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
高卧山围屋,幽吟竹绕町。
斗鸡新续句,相鹤旧传经。
一鸟波间白,千峰雨后青。
相怜少同病,怪尔室常扃。
译文 / 白话释义

高高地卧在被山围绕的屋子中,在被竹子环绕的田边低声吟诗。新写出像‘斗鸡’那样的诗句,过去传授相鹤的学问。一只白色的鸟儿在水波间,雨后众多山峰一片青翠。可怜彼此同病相怜者很少,奇怪你的房门经常紧闭。

注释

田界,田间小路。;关闭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘高卧山围屋,幽吟竹绕町’,通过描写居住的环境烘托出一种静谧、闲适的氛围;‘一鸟波间白,千峰雨后青’则是典型的景物描写,以简洁的笔触勾勒出一幅清新自然的画面,一鸟与千峰对比,白与青的色彩搭配,增强画面感。在情感表达方面,既有对友人骆质夫的同情与理解,‘相怜少同病’直接表达出同病相怜之感;又有对友人生活状态的好奇与疑惑,‘怪尔室常扃’。在意境营造上,诗中营造出清幽、宁静的意境,无论是山围屋、竹绕町,还是波间鸟、雨后峰,都让读者感受到一种远离尘嚣的静谧。主题思想上主要是表达对友人归乡后的生活状态的关注以及对彼此同病相怜的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。