送罗知州还广德
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
蓟门二月柳初青,未有长条折赠行
远道共怀羁旅意,同乡不尽别离情
花临河上家家发,山过淮南处处清
民吏桐川迎望久,经游且莫滞双旌
译文 / 白话释义
蓟门这里二月时柳树刚刚变青,还没有长长的枝条可以折下用来送别出行之人。路途遥远我们都怀有羁旅漂泊的思绪,虽是同乡却难以诉尽离别的愁情。河上的花盛开,家家户户门前都是繁花,过了淮南之后山峦处处清朗。桐川的百姓和官吏已经盼望迎接您许久了,您在路途游历的时候可不要耽搁太久啊。
注释
地名,现多泛指北京这一带;长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;这里应是广德的代称,地名;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出行
赏析
这首诗在意境上,前两联通过描绘蓟门二月柳初青的景象,营造出一种略带清冷和惜别的氛围,为送别友人铺垫情绪。颈联转而描写途中将会看到的花发、山清的美好景象,画面感强烈,从离别的愁绪过渡到对友人行程的一种展望。从写作手法来看,首联以柳初青尚无长条折赠行的景象起兴,引出离别之事。颔联直抒胸臆,表达羁旅和离别的情感。颈联则采用了对仗工整的手法,‘花临河上’对‘山过淮南’,‘家家发’对‘处处清’,描绘出一幅生机盎然的旅途画面。尾联以桐川民吏的迎望,催促友人不要在路上耽搁太久,既表达了友人此去受民众期待,又再次点明送别主题。在情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人前程的期待。主题思想围绕着送别友人展开,体现出诗人与友人之间的情谊以及对友人此去的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。