送陆侍御归越
宋 · 卢方春 · 五言律诗
原文
喈喈风雨馀,出昼意何如。
镜里无惭色,囊中有谏书。
寒崖立松柏,清庙失璠玙。
海内看霜月,光明只似初。
译文 / 白话释义
风雨刚刚停歇传来鸟鸣声,你离开寓所(出昼)的心情是怎样的呢?你心地光明,面对镜子不会有惭愧之色,行囊之中还装着谏书。寒崖之上挺立着松柏,而朝廷却失去了贤能之人。天下之人看到那霜后的明月,它的光明还和当初一样。
注释
鸟鸣声。jiē jiē;同‘惭’,惭愧。cán;美玉,比喻美德或贤才。fán yú
赏析
从文学手法上看,首联通过描写风雨刚停的景象来烘托氛围,以‘喈喈风雨余’这种环境描写起兴,引出对陆侍御离情的询问,自然而巧妙。颔联‘镜里无慙色,囊中有谏书’采用对仗手法,‘镜里’对‘囊中’,‘无慙色’对‘有谏书’,工整而精炼地写出人物的高洁品性和尽职之处。颈联‘寒崖立松柏,清庙失璠玙’运用比喻,将陆侍御比作寒崖上挺立的松柏,表现其刚正不阿的品格,把朝廷比作清庙,以‘失璠玙’来说明朝廷失去贤才,形象生动。从情感表达来看,此诗表达了对陆侍御高洁品质的赞美,对他离去的不舍,还有对朝廷失去贤才的惋惜。在意境营造上,既有风雨后的清新画面,又有寒崖松柏的孤高景象,营造出一种孤清又不失刚正的意境。主题思想上,围绕陆侍御归越这一事件,展现人物的品质,表达对人物的复杂情感并对朝廷用人现状有所讽喻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。