送陆通判
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
我十年前游会稽,堂名民事寓招提。
去寻神禹藏书穴,归溯子猷乘兴溪。
万壑千岩形梦寐,十峰双涧记留题。
鉴湖倘许知章乞,首访故人尊共携。
译文 / 白话释义
我在十年前游览会稽,有一座堂名叫民事堂坐落在寺庙(招提)之中。前去探寻大禹藏书的洞穴,回来时逆着子猷乘兴而行的溪流而上。那万壑千岩的景色常在梦中出现,对十峰双涧还记得曾有题字留存。鉴湖如果允许贺知章那样的请求(回乡归隐),我将首先拜访旧友举杯共饮。
注释
kuài jī,古地名,今浙江绍兴一带。;zhāo tí,寺院的别称。;指大禹,因大禹治水有功被尊为神。;王徽之,字子猷,东晋名士。;在浙江绍兴,古时为著名的湖泊。;贺知章,唐代诗人,晚年自请为道士,还归乡里,请求唐玄宗赐鉴湖一曲。
赏析
从文学手法上看,首联以回忆开篇,直接点明时间‘十年前’和地点‘会稽’,并且提到‘民事堂’与‘招提’,简单的叙述却为后文的抒情和回忆景色奠定了基础。颔联运用典故,‘神禹藏书穴’和‘子猷乘兴溪’的引用,增加了诗歌的文化底蕴,丰富了诗歌的内涵,同时将古代的传说与自身的游历相结合,让诗歌充满了历史感和奇幻色彩。颈联中‘万壑千岩’‘十峰双涧’描绘出会稽景色的壮美,以实景入诗,给读者呈现出一幅宏大的山水画卷,‘形梦寐’‘记留题’则表达出诗人对这些景色的深刻记忆和怀念之情。尾联以贺知章乞归鉴湖的典故作结,委婉地表达出自己对那种归隐生活的向往,以及希望能与老友相聚的美好心愿。整首诗情感表达丰富,既有对往昔游历的怀念,又有对山水景色的喜爱,还有对归隐生活的向往。在意境营造上,通过对会稽山水景色的描写和典故的运用,营造出一种既充满历史文化气息又富有山水之美的意境。主题思想围绕着对过去游历会稽的回忆、对山水的喜爱以及对归隐生活的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。