送鲁玉太博挽词三首

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
射策志何远,阖棺人共疑。
奠觞朋友去,泣血母兄悲。
雾气窗间尽,车声户外知。
玉楼成作记,此语可能欺。
译文 / 白话释义

参加科举考试时志向多么高远,去世之后众人都感到疑惑。朋友们洒酒祭奠后离去,母亲和兄长悲痛泣血。窗户间的雾气散尽,听到门外车驾离去的声音。传说仙人居住的玉楼建成后会有人作记,这种说法难道是欺骗人的吗?

注释

汉代取士有射策之制。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';按所射的策上的题目作答。此处泛指参加科举考试。;盖上棺盖,指死亡。阖,hé。;把酒洒在地上表示祭奠。觞,shāng。;无声痛哭,泪如血涌。一说,泪尽血出。形容极度悲伤。;传说中仙人居住的楼。此处用玉楼成作记的典故,相传唐代诗人李贺临死时,见绯衣人传玉帝诏令,谓白玉楼成,召使作记,遂卒。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将鲁玉太博生前射策(参加科举考试)时的远大志向与死后众人的疑惑相对比,突出一种命运无常的感觉。颔联通过描写朋友的祭奠离去和母兄悲痛泣血的场景,从侧面烘托出鲁玉太博去世带来的哀伤,以细节描写表达情感,画面感很强。颈联‘雾气窗间尽,车声户外知’,以景语写哀情,雾气散尽如同美好的事物消逝,而车声渐远则暗示着送别的场景结束,有一种寂寥、哀伤的氛围。尾联运用典故,‘玉楼成作记’传说文人去世后会被召去为天上的玉楼作记,诗人对此提出疑问,表达了对鲁玉太博去世的难以接受和深深的悼念之情。整体营造出一种哀伤、悲戚、凄凉的意境,主题思想围绕着对鲁玉太博的悼念展开,表达了对他去世的悲痛、疑惑以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。