送卢知府归杭州
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
澹荡春风处处宜,冰霜烱烱见操持
九年文选行公道,犹有舆人说往时
圣朝宣化需贤守,土屋茅櫩望更深
白发未多身未老,莫教泉石引乡心
译文 / 白话释义
和畅的春风所到之处都令人惬意,您就像冰霜一样光明磊落坚守操守。九年的文选之事秉持公正之道,至今还有民众在谈论往昔之事。圣明的朝代宣扬教化需要贤能的太守,您在那简陋的土屋茅檐下百姓对您寄予更深的期望。您头发还没全白身体也还未衰老,不要让山水泉石引得您起了思乡之心。
注释
本义为荡漾,这里形容春风吹拂的轻柔舒缓的样子;同‘炯炯’,明亮的样子,这里形容人的操行光明磊落;众人,指普通民众;同‘茅檐’,茅草搭建的屋檐,这里指简陋的房屋
赏析
从文学手法上看,首联以春风的‘澹荡’与冰霜的‘烱烱’相对,一柔一刚,借景抒情又以物喻人,生动地写出卢知府的操行高洁,既温和又坚守原则。颔联通过叙述卢知府九年文选公道之事,从侧面体现他的贤能,‘犹有舆人说往时’则进一步强调他的影响力,这种侧面烘托使人物形象更加丰满。情感表达上,既有对卢知府的赞美之情,也有对他继续留任的劝勉。在意境营造方面,前两联春风、冰霜等景象与卢知府的形象相融合,后两联描绘出圣朝需要贤守、百姓期盼的画面,塑造出一个富有责任感的贤能官员形象的整体意境。主题思想上,主要是表达对卢知府的敬重,肯定他过往的功绩,并且希望他能继续为朝廷效力,反映出对贤能官员的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。