送卢知府归杭州 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
圣朝宣化需贤守,土屋茅櫩望更深
白发未多身未老,莫教泉石引乡心
译文 / 白话释义
圣明的朝代宣扬教化需要贤能的太守,那土屋茅檐下的百姓盼望着您的深切关怀。您的白发还不多,身体也还没有衰老,不要让那山水泉石引得您起了归乡之心。
注释
即茅檐,指茅屋的屋檐。在这里指代百姓居住的简陋房屋。
赏析
从文学手法上看,首句‘圣朝宣化需贤守’直接点明主题,表明在圣明的朝代需要贤能的官员来宣扬教化,直白的陈述为后文做铺垫。‘土屋茅櫩望更深’则运用了借代的手法,以‘土屋茅櫩’代指百姓,形象地描绘出百姓对贤守的深切盼望之情。在情感表达方面,诗人既有对卢知府的劝勉,希望他能尽忠职守,以贤能之姿服务于圣朝,同时也流露出对卢知府的敬重,因为他是贤能之人,才被朝廷所需要。在意境营造上,‘土屋茅櫩’构建出一种质朴而略显贫寒的百姓居住环境的画面,表现出地方需要贤守治理的状况。主题思想上,体现了诗人对贤能官员的重视,以及对地方治理需要贤能之士的深刻认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。