送卢知府归杭州 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
澹荡春风处处宜,冰霜烱烱见操持
九年文选行公道,犹有舆人说往时
译文 / 白话释义

和畅的春风所到之处都让人感到舒适,(卢知府)如同冰霜般光明磊落的操守令人敬仰。九年负责文选事务秉持公正之道,到现在还有民众谈论往昔之事。

注释

本义为荡漾,这里形容春风吹拂,舒缓平和的样子。;同‘炯炯’,明亮的样子,这里形容操守如同冰霜般高洁明亮。;官名或者指选拔文官的制度,在这里应是卢知府所负责的事务,负责选拔官员等相关事务,体现他的职责所在。;众人、民众。出自《左传·僖公二十八年》‘晋侯听舆人之诵’等,这里指民众还在谈论卢知府往昔的事情,侧面反映出他的影响力。

赏析

从文学手法上看,首句‘澹荡春风处处宜’以春风的和畅来烘托氛围,是一种以景衬情的手法,春风的舒适暗示着卢知府的德政如同春风般令人惬意。‘冰霜烱烱见操持’则采用比喻的手法,将卢知府的操行比作冰霜,形象地写出其操守的高洁、光明磊落。在情感表达方面,诗人对卢知府充满敬重与钦佩之情,从对其操行和政绩的描述中可以深切感受到。在意境营造上,前两句一暖一冷的景象交织,既营造出一种和谐又严肃的氛围。主题思想围绕着对卢知府的赞美展开,通过描述他的操守和政绩来表达对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。