送陆子履学士通判宿州
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
雷雨初过草木新,汴堤杨柳绿阴匀。
已看画舸逐流水,不惜长条折与人。
淮境秋传蟹螯美,郡斋凉爱蚁醅醇。
睢南莫久留才子,宣室归来问鬼神。
译文 / 白话释义
雷雨刚刚过去草木焕然一新,汴堤上的杨柳绿色的树阴分布均匀。已经看到华丽的船只随着流水前行,不吝惜长长的柳条折下来送给友人。淮河一带的秋季传闻蟹螯十分美味,郡斋之中凉爽宜人喜爱那醇厚的蚁醅酒。睢水之南不要长久地挽留才子啊,要像贾谊那样从宣室归来探讨学问。
注释
大船,这里指华丽的船。gě;指长长的柳条。;螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。;酒面的浮沫,后以蚁醅指代酒。;睢水之南。suī;汉代未央宫中有宣室殿,这里运用了贾谊宣室问对的典故。
赏析
这首诗在意境上描绘出清新自然的景象,如开篇的‘雷雨初过草木新,汴堤杨柳绿阴匀’,雷雨过后的清新感扑面而来,汴堤杨柳的描写展现出一幅生机勃勃的画面。从写作手法来看,首联和颔联是写景叙事,先勾勒出送别的环境,以景衬情,而颈联则是通过对淮境美食和郡斋美酒的描写,暗示友人此去的地方有美好的事物等待着他。尾联运用典故‘宣室问鬼神’,表达对友人的期待,希望友人不要在当地长久停留,应早日归来有所建树。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的美好祝愿与期望。主题思想围绕着送别友人展开,既有眼前送别场景的描写,也有对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。