送吕昌朝知嘉州
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
不羡三刀梦蜀都,聊将八咏继东吴。
卧看古佛凌云阁,敕赐诗人明月湖。
得句会应缘竹鹤,思归宁复为莼鲈。
横空好在修眉色,头白犹堪乞左符。
译文 / 白话释义
不羡慕能到蜀都(嘉州)为官的美梦,姑且以八咏诗章来承接东吴的文风。闲卧时能看到凌云阁中的古佛,皇帝敕赐给诗人明月湖。寻得诗句大概是因为竹鹤相伴的灵感,想要归家难道仅仅是为了莼鲈之思。横亘天空的峨眉山好在还有修长的眉色(指秀丽景色),头发花白了仍然还可以求任地方官。
注释
原指官至益州(蜀地)长官等高位,这里代指到蜀地为官的梦想,典故出自《晋书·王濬传》,王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,李毅解释为三刀为州字,又益一刀,是预示着将赴益州为官。;指作诗。南朝齐沈约在浙江金华县南建元畅楼,并作《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗。这里表示用诗作来延续东吴的文化传统。;嘉州(今四川乐山)有凌云寺等古迹,凌云阁应是其中建筑。;指思乡之情,典故出自西晋张翰,他在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,于是弃官归乡。;符契的左半。汉制,太守出任执左符,这里指地方官职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三刀梦蜀都’‘莼鲈’等典故,使诗歌内涵丰富,给人联想的空间。‘八咏继东吴’则把此地与东吴的文学传统相联系,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人赴任嘉州的豁达态度,不羡慕其任职嘉州(以不羡三刀梦蜀都表达),又有对嘉州当地景色人文的描绘(卧看古佛凌云阁,敕赐诗人明月湖),同时也透露出对友人的祝福,头白犹堪乞左符暗示友人即使年老仍可在当地有所作为。在意境营造上,通过对嘉州的佛阁、湖泊等景致的描写,勾勒出一幅富有诗意和文化气息的画面。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人远行任职的复杂情感,既有豁达又有祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。