送吕夏卿
宋 · 欧阳修 · 七言
当初我还年幼正在学习舞文弄墨的时候,小伙伴们都争着诵读您早期的文章。可叹我如今已经头发花白,而初次见到您的时候,您还像尘埃一样平凡(未显达)。值得高兴的是您家传承有两个儿子,才知道就像灵珠出自淮水之滨。去年您收拾书籍来到京城,想要用文章震惊众人。劣马群纷纷收脚避让,就像在天路上先为麒麟让路。尚书礼部奏报您高中高第,您整理衣装带着砚台快步走向威严的帝王。春日明亮,帝王出行的黄伞转动,您文采斐然地撰写辞赋直上青云。我当时在殿庐外值班,在众人之中迎着您欢笑欣喜。到了明天您如果失意落在他人之后,我会因为沮丧而羞于出门。您在离京城几千里的高要得到官职,还好那片海遥远没有恶劣的气氛。美好的皇家园林有很多鸾凰,上下飞舞羽翼多么缤纷。期望您应当呼唤丹山的凤凰,一起带来祥瑞与群鸟相伴。
舞文弄墨,指写作或玩弄文字技巧。;原指飞扬的微小土粒,这里比喻平凡未显达的状态。;珍珠,这里比喻杰出的人才,典出‘灵珠在握’等,表示不凡之物。;nú tái,劣马,用来比喻才能低劣者。;qí lín,即麒麟,古代传说中的一种瑞兽,这里比喻杰出的人才。;fú yàn,整理衣装带着砚台,是一种准备面见帝王的姿态描写。;摛,chī,舒展、铺陈,这里指写出的辞赋如青云般高远,形容文采出众。;值班。;丧气,气馁。;地名。;形容美好。;皇家园林。
这首诗在写作手法上多有对比之处,如“始吾尚幼”时自己与群儿诵读吕夏卿文章,与如今自己已白发而吕夏卿已显达形成时间上的对比,写出时光的流转与人事的变化。情感表达丰富,既有对吕夏卿才华的钦佩,从“欲以文字惊众人。驽骀群马敛足避,天衢让路先骐驎”可见对其文才的高度赞赏;又有对他仕途的关心和祝愿,如“期子当呼丹山凤,为瑞相与来及群”表达希望他在仕途上如凤凰般带来祥瑞。在意境营造上,诗中描绘了如“曈曈春日转黄伞,蔼蔼赋笔摛青云”这样美好的画面,烘托出吕夏卿得志时的光辉形象。主题思想上,通过对吕夏卿的回忆、赞赏以及对其仕途的期许等方面,展现出诗人与吕夏卿之间深厚的情谊以及对他的敬重。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。