送吕雅寺丞
宋 · 刘挚 · 七言律诗
原文
玉府文华异俗氓,丹山毛羽尽祥珍。
伊皋相业光前史,王谢家风世有人。
好学少年忘贵胄,摛词奇藻敌阳春。
如今四海皆桃李,曾见槎通万里津。
译文 / 白话释义
在朝廷里您的文章才华不同于普通百姓,如同丹山上的鸟儿尽是祥瑞珍奇之物。伊尹和皋陶的辅相大业使前代史书增光,像王导和谢安那样的家风世代都有传人。勤奋好学的少年您忘掉了自己的贵族身份,铺陈文辞奇妙辞藻可比阳春白雪。如今四海之内到处都是优秀的人才,曾经见过您像木筏一样畅通于万里之途。
注释
原指掌管天子之金玉玩好、兵器等珍贵物品的府库,这里可引申为朝廷;文章的华采,才华;普通百姓,氓,méng;伊尹和皋陶,传说中两位贤能的辅相,臯,gāo;宰相的功业;东晋时王导、谢安两大家族,是名门望族的代称;贵族的后代,胄,zhòu;铺陈辞藻,摛,chī;奇妙的辞藻;阳春白雪,指高雅的艺术
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘玉府文华’与‘俗氓’对比,突出吕雅寺丞的才华出众。颔联运用典故,借伊尹、皋陶的相业和王谢的家风来赞誉吕雅寺丞的家族底蕴和个人可能取得的成就。颈联中‘好学’直接点明人物品质,‘摛词奇藻敌阳春’从文采方面进行夸赞。尾联‘四海皆桃李’描绘出人才济济的景象,‘曾见槎通万里津’以形象的比喻暗示吕雅寺丞的仕途通达。在情感表达上,整首诗充满了对吕雅寺丞的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过对才华、家族、学风等方面的描写,构建出一种积极向上、充满希望和崇敬的氛围。主题思想是对吕雅寺丞的多方面赞美,包括其才华、品德、家族影响以及仕途前景等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。