送吕子约赴天台倅

宋 · 彭龟年 · 五言

原文
少读丽泽书,投老未尽识。
譬如涉大海,渺不见其极。
去之若有失,从之了无得。
约兄自西来,为我倒胸臆。
始知公输巧,要不外绳墨。
从兹往来频,不辨主与客。
去住宁有定,长恐使南北。
谁题治中舆,别日忽相偪。
欲留留不可,把袂三叹息。
送君浙河西,狂涛立如植。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
斯意莽无穷,所愿各努力。
译文 / 白话释义

年少时就读丽泽书院的书籍,到老了也没能完全理解其中深意。就好像渡涉大海,浩渺得看不到边际。放下它好像有所缺失,追随它又毫无所得。吕子约从西边而来,对我倾诉心中所想。这才知道公输般的技巧,也不过是遵循绳墨规矩罢了。从此我们往来频繁,不再区分主客。人生的去留哪里有定数呢,常常担心会被分隔南北。是谁题写了治中乘坐的车子,离别的日子忽然临近。想要挽留却留不住,只能拉着衣袖再三叹息。送您到浙河西面,那里狂涛涌起像树木直立。您一定要稳稳地驾驭风浪,我也要整理我的行囊。这其中的意义广大无穷,只愿我们各自努力。

注释

副的,此处指副官等副职。;丽泽书院。;到老。;公输般,即鲁班,古代著名工匠。;木工打直线的墨线,比喻规矩或法度。;官名,此处应指特定的官职相关事物。;偪同‘逼’,逼近。xiāng bī;拉住衣袖,表示亲昵或惜别。;行装。

赏析

这首诗意境开阔且略带离别的惆怅。在文学手法上,诗中多处运用比喻,如‘譬如涉大海,渺不见其极’,将对丽泽书的理解比作涉海,生动地表现出其深奥难懂。情感表达丰富,既有对学问深邃难测的感慨,又有与友人分别时的不舍之情。在与友人的交往描述中,‘从兹往来频,不辨主与客’写出了二人亲密无间的关系。诗的主题思想包含对学问的思索、友情的珍视以及对离别的豁达态度。意境上,既有学海浩渺的深邃感,又有送别时的萧索感。整体风格质朴而情感真挚,通过对日常的学问感悟和送别的描写,展现出丰富的内心情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。