送马程知江州德安

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
酒酣无复耿离肠,一路之官尽水乡。
公廨寒生对庐阜,客帆风定泊浔阳。
波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜。
到日何人先刺谒,二林开士在琴堂。
译文 / 白话释义

饮酒尽兴不再为离别而心中悲戚,一路赴任所经之处都是水乡。官府清冷对着庐山,行客的船帆在风停后停靠在浔阳。水波包含着沙洲刚刚退去积水,露水沾湿芦苇还未结成霜。到达之日有谁先来拜谒呢,两位有道高僧就在官府之中。

注释

悲伤,忧愁。;官府,官署。;庐山。;水中小块陆地。;lǎo,雨水大或路上的流水、积水。;yì,湿润。;芦苇。;投名刺以求见,拜访。;菩萨的异名,也指高僧。;古代琴室的美称,也指官府。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带清冷的氛围。首联通过酒酣来冲淡离别的愁绪,同时点明友人赴任途中多是水乡的路途情况,以景衬情。颔联描写友人到达任所后的景象,‘公廨寒生’写出官府的清冷,‘对庐阜’则点明地点与自然环境的关系,‘客帆风定泊浔阳’又展现出一种动态到静态的过程。颈联细致地描写了当地的景色,‘波涵洲渚初收潦,露浥蒹葭未作霜’,上句写水波与沙洲积水初退的景象,下句写芦苇带露未霜的画面,动静结合,富有诗意。从情感表达上看,既有对友人离别的豁达之情,又有对友人到任所后的想象与牵挂。从写作手法来看,多处运用了描写手法,如对景色细致入微的刻画,并且颔联和颈联对仗工整,使诗歌富有韵律美。主题思想上围绕友人赴任展开,既有离情又有对友人任所环境的描绘与想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。