送马共之任内江县尉兼主簿

宋 · 魏野 · 七言律诗

原文
驴上吟诗贾岛同,内江归去指江东。
封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中。
想得两衙长锁印,应过三载不张弓。
重登制策高科在,笔砚公馀莫废功。
译文 / 白话释义

像贾岛一样在驴背上吟诗,你要从内江返回江东。内江一半的疆土都能听到猿猴的啼鸣声,道路大多要穿过竹林。料想你在县尉和主簿的两个衙门里常常锁印无事,应该过了三年都不需要拉弓作战。你有科举高中的才能,在公务之余不要荒废了笔砚功夫。

注释

qìng,山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘内江的地域特点,如‘封疆半在猿声里,道路多穿竹箐中’,营造出一种静谧又带有一丝偏远的氛围,猿声和竹箐是当地独特的景象,给人以生动的画面感。在写作手法上,首联以贾岛驴上吟诗的典故起兴,将友人的形象与富有诗才的贾岛相联系,使友人的形象更加饱满,富有诗意。颔联细致描写内江的地理环境,是实写。颈联则对友人的任职状态进行推测,‘长锁印’‘不张弓’表明当地比较安宁,工作事务相对较少。尾联则是对友人的劝勉,希望友人不要荒废了才学。情感表达上,既有对友人前往任职之地的描写与想象,又有对友人的期许与劝诫,体现出诗人对友人的关心和希望他能有所作为的情感。主题思想围绕着友人的任职展开,从对任职地的描述到对友人工作状态的推测,最后到对友人的劝勉,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。