送毛东镇往临安
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
缥缥碧鸡使,萧萧斑马群。
离亭方禁酒,征路正炎氛。
水弩含沙影,天鸢坠火云。
归音期蟋蟀,莫待海花纷。
译文 / 白话释义
那远去临安的使者如同缥缈的碧鸡一样,马群萧萧作响。离别的亭子刚刚禁止饮酒,远行的路途正被炎热的氛围笼罩。水里的弩箭含着沙影(暗指水中含沙射影的危险),天上的鸢鸟像是从火云里坠落。归家的消息就等待蟋蟀传来(表示等待秋时归期),不要等到海花纷纷飘落(表示不要错过归期)。
注释
形容高远、隐隐约约的样子。;传说中的神物,这里用以形容使者的独特形象。;炎热的云气,这里指炎热的天气。;传说中的水中毒虫,能含沙射人影使人致病。这里用来形容水中潜藏的危险。;即老鹰。;海中的花,具体可能指某种海藻之类,这里用于表示时光流逝,不要错过归期。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将远行之人比作缥缥的碧鸡使,生动地写出使者出发时的形象,同时‘萧萧斑马群’以马群的萧萧声来衬托出行的氛围。颔联中‘离亭方禁酒’写出离别的特殊场景,‘征路正炎氛’则点明路途的艰辛,一为情一为景,情景交融。颈联通过描写‘水弩含沙影,天鸢坠火云’这种带有危险和压抑感的景象,暗示远行路上可能遭遇的艰险与坎坷。尾联‘归音期蟋蟀,莫待海花纷’运用典故,借蟋蟀报秋表示归期,用海花纷落暗示不要错过归期,委婉地表达出对友人的叮嘱与牵挂。在意境营造上,整首诗营造出一种既有着离别的愁绪,又充满对前路艰险担忧的意境。主题思想上表达了对友人远行的不舍,对友人路途的担忧以及对友人早日归来的期待。情感表达上,诗人对友人的情感是复杂而深厚的,包含着送别时的离愁、对友人路途安危的担心和盼望友人归来的急切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。