送毛李祥归云林因托之访予山居
元 · 吴当 · 五言
原文
客子年方盛,家山花正浓
扁舟溯鸿雁,高浪蹴鱼龙
京国五千里,云林六七峰
升堂举春酒,始得豁心胸
莽莽闻征鼓,纷纷踏去船
衰颜尚簪绂,雅志自林泉
茅屋应无恙,山田幸有年
凭君上华盖,为访白云边
译文 / 白话释义
客居他乡的你年纪正盛,家乡的山花正开得浓烈。乘坐扁舟溯流而上,像鸿雁一般,高浪拍打着,仿佛蹴踏着鱼龙。京城距离这里有五千里之遥,而云林有六七座山峰。到家中厅堂举起春酒,才得以开阔心胸。茫茫中听到出征的战鼓,纷纷踏上离去的船只。衰老的容颜还戴着官帽,高雅的志向却在林泉之间。茅屋应该还完好,山田幸好有好收成。凭借你登上华盖山,为我去探访那白云边的山居。
注释
小船。常指代归隐江湖或漂泊之意。在诗中描绘客子乘坐的小船顺流而行,形象地表现出其归家的情景。;京城,国都。这里指诗人所处的繁华都市,与后文的云林形成对比,突出家乡的宁静。;簪和绂,古时达官贵人的冠饰,用来比喻官职。‘衰颜尚簪绂’意为衰老的容颜还戴着官帽,表达了诗人对官场的无奈。;古星名,此指华盖山。在诗中是一个特定的地点,诗人让友人前往寻访自己的山居。
赏析
这首诗意境开阔,画面感极强。通过描写客子归家的情景,展现出对家乡的眷恋和对闲适生活的向往。写作手法上,运用了对比,如客子在外的奔波与归家的宁静相对比,突出了归家的美好。情感表达上,既有对家乡的深情,又有对官场的厌倦,‘衰颜尚簪绂,雅志自林泉’一句,深刻地表达了这种矛盾的情感。意境营造方面,‘扁舟溯鸿雁,高浪蹴鱼龙’描绘出一幅壮阔的画面,给人以宏大的感受。主题思想上,以归乡为线索,表达了对自然和宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。