送毛真人还山

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
朱提仙印碧霞裳,赐履承恩自尚方。
雨洒石坛苔锦滑,日穿油幌竹书光。
叶凫此日还沧海,汉鹄当年下建章。
琪树万丛芝万本,江南归路水云乡。
译文 / 白话释义

朱提仙印配着碧霞衣裳,从尚方获得恩宠得以赐履。雨水洒在石坛上,苔痕如锦般光滑;日光穿过油幌,竹书泛着光芒。叶凫今日要返回沧海,汉鹄当年曾飞下建章宫。琪树有万丛,芝草有万本,江南归去的路上是水云之乡。

注释

古地名,在今云南昭通一带,以产银著名。这里指的是与仙相关的物品或地方。;古代帝王将中原地区的土地赐予功臣,使其享有统治权。这里表示毛真人受到皇帝的恩宠。;官署名,专为皇室制造器物。毛真人从尚方获得物品,体现其地位特殊。;用油布制成的窗幔。描绘出一种静谧的氛围,阳光透过油幌洒在竹书上,更显清幽。;汉宫名。汉鹄下建章,增加了诗歌的历史文化底蕴,也暗示毛真人的不凡。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如‘碧霞裳’‘石坛苔锦’‘油幌竹书’‘琪树芝本’等,营造出一种神秘、清幽的氛围。情感表达上,通过对毛真人归山的描写,流露出对其的祝福和对其归隐生活的向往。意境营造上,将山水、仙宫等元素融合在一起,构建出一个超凡脱俗的境界。主题思想上,或许表达了对道家修仙归隐生活的推崇,以及对自然山水的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。