送马绍荣补学官弟子
明 · 郑文康 · 七言绝句
原文
临轩天子觅真儒,郕国遗编第一书
君去尽心须尽读,好携十传赴公车
译文 / 白话释义
皇帝亲临朝堂寻觅真正的儒者,《郕国遗编》是第一等的书籍。你前去一定要尽心竭力地把它读完,最好带着《十传》去参加科举考试。
注释
皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。;这里应是指某一与书籍相关的出处或者编著者所在的封邑之类的代称,具体需结合更多背景知识判断。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,后也泛指入京应试的举人。
赏析
从文学手法上看,首句‘临轩天子觅真儒’点明事件背景,皇帝求贤若渴,一个‘觅’字生动地写出皇帝对真儒者的渴望。‘郕国遗编第一书’直接点出重要的书籍,强调其重要性。后两句‘君去尽心须尽读,好携十传赴公车’是对友人的劝勉,情感真挚恳切。在意境上,构建出一种积极向学、追求贤能的氛围。主题思想围绕着对友人求学为官的期望与鼓励展开,表达出对友人的深切期许,希望友人能够在学业上努力钻研,将来在仕途上有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。