送梅

明 · 许堂 · 七言律诗

原文
烂熳南枝与北枝,残香落落影离离。
多情明月还相照,无赖狂风且莫吹。
纵饮不辞今日醉,算开犹是隔年期。
最怜今夜黄昏后,寂寞微吟倚树时。
译文 / 白话释义

朝南和朝北的梅枝花朵烂漫盛开,残余的香气飘飘落落,梅枝的影子稀稀疏疏。多情的明月仍然来相照,顽皮的狂风暂且不要吹打。尽情饮酒不推辞今日的沉醉,算起来花开又是相隔一年的时期。最令人怜惜的是今夜黄昏之后,寂寞之时靠着梅树轻声吟哦的时候。

注释

颜色鲜明而美丽。这里形容梅花盛开的样子。;形容梅花的香气飘落的样子。;稀疏的样子,这里形容梅枝的影子。;本指放刁撒泼等恶劣的行为,这里是顽皮、淘气的意思,用来形容狂风。

赏析

从文学手法上看,首联‘烂熳南枝与北枝,残香落落影离离’通过描写梅枝的烂漫花朵以及残香疏影,运用了视觉和嗅觉描写,生动地勾勒出梅花的姿态。颔联‘多情明月还相照,无赖狂风且莫吹’使用了拟人的手法,赋予明月‘多情’,狂风‘无赖’的形象,明月相照,狂风莫吹,一正一反地烘托出对梅花的怜惜之情。情感表达上,全诗弥漫着对梅花的喜爱、怜惜以及不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘出梅花盛开时的绚烂以及残香疏影的凄美画面,有明月相照,又有狂风威胁的场景,充满了诗意和淡淡的忧伤。主题思想围绕着对梅花的喜爱、对梅花命运的担忧以及对时光流逝,下次花开又隔一年的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。