晚泊毗陵有怀张文洲

明 · 许堂 · 五言律诗

原文
迢递毗陵道,临流石阁重。
西风疏雁阵,斜日变山容。
树隐前村火,风传远寺钟。
遥思张子野,杯酒正从容。
译文 / 白话释义

在遥远漫长的毗陵道路上,临近水流之处有重重石阁。西风中大雁的队列稀疏,倾斜的夕阳使山的容貌发生变化。树林中隐隐透出前面村庄的灯火,风中传来远处寺庙的钟声。远远地思念起张子野,他正自在悠闲地饮酒。

注释

遥远的样子。;古地名。;成列而飞的雁群。;山的容貌、景色。;即张先,北宋词人,此处为诗人友人。

赏析

这首诗整体意境清幽孤寂。从写作手法来看,首联通过‘迢递’一词描绘出毗陵道的遥远漫长,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调,‘临流石阁重’则是对眼前景物的直接描写。颔联‘西风疏雁阵,斜日变山容’对仗工整,选取了西风、雁阵、斜日、山容这些典型的秋日景象,西风萧瑟中雁阵稀疏,斜日映照下山容变色,以景衬情,烘托出一种淡淡的孤寂之感。颈联‘树隐前村火,风传远寺钟’继续写景,一隐一现,一近一远,视觉与听觉相结合,将前村的灯火和远寺的钟声纳入诗中,进一步丰富了画面感。尾联‘遥思张子野,杯酒正从容’,从前面的写景突然转到思念友人,表达出对友人闲适生活的羡慕之情,也使得这种孤寂惆怅的情感更加浓厚,整首诗情景交融,在孤寂的秋景中融入对友人的思念之情,主题思想清晰地表达出在羁旅途中对友人的想念以及自身的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。