送梅昌言出镇太原

宋 · 黄觉 · 七言

原文
五马雍容出镇时,都人争看好风仪。
文章一代喧高价,忠直三朝受圣知。
帐下军容生剑戟,门前行色拥旌旗。
云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰。
出去暂开貔虎幕,归来须占凤皇池。
鬓间未有一茎白,陶铸苍生固不迟。
译文 / 白话释义

梅昌言仪态雍容地率领五马之车出镇太原的时候,京都的人都争着来观赏他美好的风度仪表。他的文章在这一代享有极高的声誉,他忠诚正直历经三朝受到圣上的赏识。军帐之下的军容威严,剑戟林立,门前出行的景象是旌旗簇拥。云雾笼罩着古老的边防营垒,黄榆昏暗不明,大雪铺满了长长的郊野,白草衰败。出去暂且开启勇猛的军队帐幕,归来之后必定占据朝廷中的要职。两鬓之间还没有一根白发,治理天下百姓也还不算晚。

注释

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,借指太守等地方长官,这里指梅昌言出镇太原的身份。;形容仪态温文大方。;貔和虎皆为猛兽,比喻勇猛的战士。;即凤凰池,为禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里代指朝廷中的要职。;本指烧制陶器和铸造金属器物,这里指造就、培育,比喻治理百姓。

赏析

这首诗首联通过描写梅昌言出镇时众人争看的场景,从侧面烘托出他的非凡风仪。颔联则从文章和品德两个方面对梅昌言进行赞誉,‘文章一代喧高价’强调其文学才华出众,‘忠直三朝受圣知’突出其忠诚正直的品质。颈联描绘出军容的威严和出行时的壮观景象,‘帐下军容生剑戟,门前行色拥旌旗’,运用了视觉描写,画面感极强。尾联‘鬓间未有一茎白,陶铸苍生固不迟’表达对梅昌言的期许,认为他正当盛年,治理百姓为时不晚。在意境上,诗中‘云笼古戍黄榆暗,雪满长郊白草衰’营造出一种边塞的苍茫、萧瑟之感。整体诗中表达了诗人对梅昌言出镇太原的送别之情,以及对他的敬重、赞美和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。