送梅定九北上
清 · 梁份 · 七言律诗
原文
曾期南国共苔岑,班马萧萧泪满襟。
北去沙尘千里暗,西来风雨九秋深。
匡时争重天人学,作客难忘水石心。
寄语白云休怅望,燕台非羡筑黄金。
译文 / 白话释义
曾经期望在南方一同为友相伴,离别的马嘶鸣声中泪水沾满了衣襟。向北而去沙尘漫天千里昏暗,从西边来的风雨在深秋时节显得更加深沉。拯救时局大家争着重视天文历算之学,客居他乡难以忘怀山水隐逸之心。传话给白云不要惆怅远望,燕台并不是羡慕那里可以筑黄金台(获取富贵)。
注释
志同道合的朋友。出自晋·郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余臭味,异苔同岑。’;指秋天。秋季三个月九十天,故称九秋。;挽救艰危的时局。;这里可能指天文历算等相关的学问。;指喜爱山水自然、淡泊宁静的心境。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,此处代指追求功名利禄之地。;燕昭王筑黄金台以招贤纳士,这里表示追求富贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘班马萧萧泪满襟’运用了化用典故的手法,化用‘挥手自兹去,萧萧班马鸣’的诗句,增添了离别的哀伤氛围。颔联‘北去沙尘千里暗,西来风雨九秋深’通过描写北方沙尘弥漫、西方风雨深秋的景象,营造出一种压抑、萧瑟的意境,同时也暗示了友人此行的艰难。在情感表达方面,既有离别的不舍与伤感,如‘班马萧萧泪满襟’,又有对友人北上目的的理解与支持,‘匡时争重天人学’体现出对友人所学能够匡扶时局的肯定,还有对友人保持高洁品性的期许,‘作客难忘水石心’期望友人即使在他乡也不要忘记山水隐逸般的高洁情怀。主题思想上,这首诗围绕送友人北上展开,在离别的愁绪中融入了对友人事业、品性的关注与期待等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。