送人
清 · 梁份 · 五言律诗
原文
相逢言未了,意气倍相亲。
君欲成何事,余惭负此身。
赁舂仍避汉,蹈海不知秦。
耻作桃源客,春风坐误人。
译文 / 白话释义
刚刚相逢话语还未说完,彼此的意气就更加亲近。您想要成就什么事业呢?我惭愧辜负了自己的一身才华。像梁鸿那样为人赁舂还躲避汉朝,像鲁仲连蹈海而死不知有秦朝。以做那桃花源中的避世之人感到羞耻,春风也会耽误人啊。
注释
受雇为人舂米。汉代梁鸿曾为人赁舂。;投海,战国时鲁仲连义不帝秦,称如果秦国称帝,则蹈东海而死。;指桃花源中的避世之人,源自陶渊明的《桃花源记》。
赏析
从文学手法上看,首联‘相逢言未了,意气倍相亲’直叙相逢场景,通过简单的描写就勾勒出两人一见如故的状态,简洁而生动。颔联‘君欲成何事,余惭负此身’则是采用了自问自答的形式,在与友人的对比中表达出自己的惭愧之情。颈联‘赁舂仍避汉,蹈海不知秦’运用典故,梁鸿赁舂和鲁仲连蹈海的典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵,同时也暗示了诗人的志向和情怀。尾联‘耻作桃源客,春风坐误人’直抒胸臆,表达了耻于做避世之人,认为春风般安逸的环境会耽误人的进取之心。在情感表达上,全诗既有对友人的亲近之感,又有对自身的惭愧之情,更有积极入世、不甘避世的豪情壮志。在意境营造上,既有相逢时的亲切画面,又有通过典故所营造出的历史厚重感。主题思想围绕着与友人的相逢交流,表达自身的惭愧、志向以及对待出世入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。