送梅龙图公仪和杭州
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
万室东南且繁,羡君风力有余闲
渔樵人乐江湖外,谈笑诗成罇俎间
日暖梨花催美酒,天寒桂子落空山
邮筒不绝如飞翼,莫惜新篇屡往还
译文 / 白话释义
东南一带万户人家十分繁盛,羡慕您风度翩翩还有许多闲暇时光。渔人和樵夫在江湖之外快乐自在,在酒宴之间谈笑间就吟成了诗篇。阳光温暖梨花盛开像是在催促人们畅饮美酒,天气寒冷桂子飘落于空旷的山间。传递书信的邮筒往来不绝像飞动的翅膀,不要吝惜新作诗篇屡次互相寄赠。
注释
罇,同‘樽’,酒杯;俎,古代祭祀时放祭品的器物。这里‘罇俎’指代酒宴。;古代传递书信的竹筒。;桂花。传说月宫中有桂树,桂子飘落人间。
赏析
从文学手法上看,首联‘万室东南且繁,羡君风力有余闲’,通过对比东南地区的繁荣与友人的闲适,奠定全诗的基调。颔联‘渔樵人乐江湖外,谈笑诗成罇俎间’,使用对仗手法,描绘出两种不同的惬意场景,一为江湖之人的快乐,一为友人在酒宴赋诗的潇洒,画面感强。颈联‘日暖梨花催美酒,天寒桂子落空山’,运用了情景交融的手法,暖日梨花下有美酒相伴,寒天桂子飘落空山,既写出了自然之景的美妙变化,又烘托出一种闲适悠然的氛围。在情感表达上,整首诗表达了对友人的羡慕之情,羡慕友人既有闲适的生活状态,又能诗酒自娱,同时也表现出对友人的思念,希望能与友人通过书信诗篇不断往来。在意境营造上,通过描绘东南的繁荣、江湖的逍遥、酒宴赋诗的风雅、自然景色的美妙,营造出一种悠然自得、充满诗意的意境。主题思想上主要围绕着对友人生活状态的描述与羡慕,以及与友人之间的诗酒唱和的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。