送美周兄李季修赵时乘周玉客黄虞六北上二首

明 · 黎玉书 · 五言

原文
持橐金马门,岧峣望宫阙。
宫莺赋上林,御柳河堤折。
连城不世珍,售出双明月。
一朝拾紫还,意气凌霜雪。
长安五陵儿,罗绮纷如列。
挟策上勋名,荣华等销歇。
丈夫肮脏心,期向鼎彝说。
怀古吊荒台,哀歌寄激烈。
努力慰加餐,鱼书勿遽绝。
译文 / 白话释义

在金马门任职,远远眺望高大雄伟的宫殿。宫廷中的黄莺啼鸣如同在赋写《上林赋》,御河边的柳树可供攀折。价值连城举世无双的珍宝,就像那一双明月般售出(此处喻指施展才华得到赏识)。一旦功成名就身着紫袍归来,意气风发凌驾于霜雪之上。长安城里那些富贵子弟,穿着绫罗绸缎纷纷排列着。带着治国之策去追求功勋名声,可是荣华富贵都会消散。大丈夫有高尚不阿的心志,期望能够在国家大事上有所作为。凭吊古老荒废的高台而生怀古之情,把激昂的哀歌寄托其中。努力加餐保重自己,书信不要突然断绝。

注释

橐,口袋。持橐指在皇帝左右以备顾问,或指代做官。;山高峻的样子,这里形容宫阙的高大雄伟。;高亢刚直的样子。;古代祭器,也比喻帝王宰相的大业。

赏析

这首诗在意境上,既有对宫廷、长安富贵景象的描绘,营造出一种繁华的氛围,又有对荒台的凭吊,形成鲜明的古今对比。在写作手法上,前几句运用了借代的手法,如‘宫莺赋上林,御柳河堤折’借宫莺、御柳等宫廷意象指代宫廷生活;‘连城不世珍,售出双明月’用明月代指才华。情感表达丰富,既有对追求功名利禄者的冷静审视,如‘挟策上勋名,荣华等销歇’,又有对大丈夫壮志的推崇,‘丈夫肮脏心,期向鼎彝说’表达出一种积极入世、胸怀大志的情感。主题思想围绕着对北上友人的劝勉与期望展开,希望友人能在追求仕途的过程中保持高洁的品质,不被荣华所迷惑,同时表达了自己的怀古情怀与壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。