松门
宋 · 苏籀 · 五言绝句
原文
山川忽摇落,风雪交岁暮。
堂堂十八公,正尔守门户。
译文 / 白话释义
山川忽然间树叶飘落,风雪交加中一年将尽。那高大的松树,正在那儿守卫门户。
注释
凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;形容容貌庄严大方,这里形容松树高大挺拔的样子。;松字可拆为十、八、公三字,这里代指松树。[sōng shù];交加,同时出现。;一年将尽的时候。
赏析
从文学手法上看,首句‘山川忽摇落’运用了借景抒情的手法,‘摇落’一词点明了季节是秋冬,树叶凋零的景象为全诗奠定了一种略显萧瑟的基调。‘堂堂十八公’一句运用了典故,‘十八公’是松字的拆字,这里用此典故将松树拟人化。在情感表达方面,诗人通过描写在岁暮风雪中松树坚守门户的形象,表达出一种对松树坚韧不拔品质的敬重与钦佩之情。在意境营造上,前两句的‘山川’‘风雪’‘岁暮’构建出了一个寒冷、萧瑟的岁末景象,后两句的松树在这样的环境中坚守门户则形成了一种孤寂而又坚定的意境。主题思想上,诗人借对松树的描写,赞美了像松树一样在恶劣环境中坚守、具有坚韧品质的事物或人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。