送孟八浩然归襄阳二首其一

唐 · 张子容 · 五言律诗

原文
东越相逢地,西亭送别津。
风潮看解缆,云海去愁人。
乡在桃林岸,山连枫树春。
因怀故园意,归与孟家邻。
译文 / 白话释义

在东越这个相逢的地方,西亭就是送别之处。看着在风潮中解开缆绳(船即将启航),那片云海使得离人充满愁绪。故乡在桃林岸畔,山峰与春天的枫树相连。因为心怀故乡家园的情思,回去后要与孟家做邻居。

注释

解开系船的缆绳,指开船。;使……忧愁之人,这里指离别的人。;地名,此处指友人故乡的一个地方。;故乡,家园。

赏析

从文学手法上看,首联点明相逢与送别的地点,一‘东’一‘西’相对,简单直接地勾勒出地点场景,对仗工整。颔联‘风潮看解缆,云海去愁人’描写了送别时的环境,通过‘风潮’‘云海’这种宏大的景象来衬托出送别之人的愁绪,情景交融。颈联描绘了故乡的景色,‘桃林岸’‘枫树春’意象优美,充满诗意,以故乡美景引发思乡之情。情感表达上,全诗围绕送别展开,既有离别的愁绪,又透露出对故乡的思念,二者相互交融。在意境营造方面,整体意境开阔又略带忧愁,‘风潮’‘云海’构建出宏大而又有些苍茫的氛围,而‘桃林岸’‘枫树春’又添了几分田园的温馨与美好。主题思想上,表达了送别友人时的不舍,以及对故乡的思念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。